Narození 1778 latina-vyřešeno děkuji
Napsal:
úte led 01, 2013 11:27od Martin Jílek
Dobrý den,prosím o pomoc s přečtením a přeložením.Děkuji.
čtu: Catharina nata hac die? Antonius Blaha rustic(rolník) A uxor(žena) Dorothea Subditi? Telcžensses?
9.zápis Vilímeč č.6 :
http://digi.ceskearchivy.cz/cs/6504/94
Re: Narození 1778 latina
Napsal:
úte led 01, 2013 11:38od Věra Mátlová
Catharina nata hac die (narozena téhož dne) Antonius Blaha rustic (ten ocásek na konci je zkrácené s, správný tvar je rusticus=rolník,sedlák) A uxor(žena) Dorothea, Subditi Telcžensses (poddaní do Telče)
Re: Narození 1778 latina
Napsal:
úte led 01, 2013 11:42od Martin Jílek
Věra Mátlová píše:Catharina nata hac die (narozena téhož dne) Antonius Blaha rustic (ten ocásek na konci je zkrácené s, správný tvar je rusticus=rolník,sedlák) A uxor(žena) Dorothea, Subditi Telcžensses (poddaní do Telče)
Mnohokrát děkuji.
P.S.Všechno nejlepší v novém roce 2013.