GENEALOGIE

Prosím o pomoc s přečtením a překladem pravého dolního záznamu zde https://aron.vychodoceskearchivy.cz/apu/e857b1b4-819c-4ce5-9892-cd4cf3cdd4ad/dao/e857b1b4-819c-4ce5-9892-cd4cf3cdd4ad/file/d3db22b9-7b75-4079-b329-13fbda4ef3c6

*1690-07-16 Sattler Kirche. Ist getauft worden Susanna, Ellias Pohls leib: Tochter die mutter heist Susanna. Patten sindt Suzanna Elliaß Kohler ehewirttin, adam Antonii f: Krammen? Christoph nachol?, Justina Elliaß Pohls ..tatt.. ehewirttin, Maria dob in gutt Rusemdan? Nicolauß Prauslers hnitteze? blisbanwirt?

Moc děkuji za pomoc,
Martin

Ono není od věci to opravdu přepsat přesně tak, jak je to v záznamu. Jinak vám prostě začátek logicky nemůže dávat smysluplnou větu!

Sat(t)ler Kirche
Anno 1690 Den 16 Julii ist getauft worden Susanna, Elliaß Pohls leib[liche] Tochter die mutter heist Susanna. Patten sindt Susanna Elliaß Kohlers Ehewirttin, adam Antonii f: Krammer Hiesigt(?) mechel(?), Justina Elliaß pohls Kirchvatters Ehewirttin, Maria des in gott(a) Richenden Nicolauß Prauslers hinterblieben wittib

Bych tam tak viděl. Někdo z němčinářů možná ještě upřesní.

Jenom maličkost:
in gott Ruhenden - v Pánu (Bohu) spočívající

Děkuji.