GENEALOGIE • Zobrazit téma - VYRESENO O Hrušky 1817 Němčina

Stránka 1 z 1

VYRESENO O Hrušky 1817 Němčina

Napsal: stř říj 23, 2024 20:35

od pavel.m

Dobrý den poprosím jedno slovo u ženicha nejlépe s překladem.

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -01610.jp2
vlevo 3.
Mathias Biletzky beabschindeter?

Děkuji

Re: O Hrušky 1817 Němčina

Napsal: stř říj 23, 2024 21:39

od Mistr Jan

Beabschiedeter – propuštěný (asi voják)
J.

Re: O Hrušky 1817 Němčina

Napsal: čtv říj 24, 2024 5:40

od pavel.m

Děkuji tušil jsem to. Jelikož není místní a nevím regiment, tak konečná. Navíc se z něho pak stane Bílský