Stránka 1 z 1

Svatba 1811 Tábor čeština

PříspěvekNapsal: pon pro 31, 2012 10:03
od obalatka
Hezký den všem, prosím o pomoc s přečtením prvního zápisu:

http://digi.ceskearchivy.cz/cs/7884/10

"20. Januaris 1811, Tabor... militare: František Rosenberg, kaprál? ........ Regim. ...... Froon......, 25 let, Tabor, nro 213, Ewa dcera Františka Lank(g)a ............?, 22 let, svědci: ..... Nowak, měšťan táborský, Jan Battal, měšťan táborský, kněz Tomáš .....?, s dowolením ......?".

Děkuji mockrát za pomoc!
OB

Re: Svatba 1811 Tábor čeština

PříspěvekNapsal: pon pro 31, 2012 11:19
od stanley4
vidím to takto:
obalatka píše:20. Januarius 1811, Tabor Nro militare: František Rosenberg, Kapral od Kral. pěssiho Regim. Barona Froon z Tarnowa w Polsku rozený?, 25 let, Tabor, nro 213, Ewa dcera Františka Lonka? Messtana a Saukenjka, Materze ....... rozeny Rosanowy? z Tabora, 22 let, svědci: Karl Nowes?, měšťan táborský, Jan Battal, měšťan táborský, kněz Tomáš Cžekal dekan w dekanskim Chremě Paně, s dowolením Wrchnjch Wogenskeich.