Stránka 1 z 1

VYŘEŠENO Z Hodonín 1831, němčina

PříspěvekNapsal: čtv říj 17, 2024 13:06
od zaza.ska
Dobrý den, hledám někoho, kdo mi pomůže přečíst a přeložit příčinu úmrtí u Martina Gazdy na následujícím odkazu:

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -02380.jp2
4. záznam vpravo

An ?.....chlästigter We?..elfieber durch einer Bauchflus.
Toto je jediné, co tak z toho vyčtu, nedaří se mi to rozluštit.

Předem děkuji!

Re: Z Hodonín 1831, němčina

PříspěvekNapsal: čtv říj 17, 2024 13:33
od Radix
An vernachlässigen Wechselfieber durch einen Bauchflus

Re: Z Hodonín 1831, němčina

PříspěvekNapsal: čtv říj 17, 2024 15:08
od zaza.ska
Díky moc!