Stránka 1 z 1

VYŘEŠENO O 1683 Staré Hobzí němčina

PříspěvekNapsal: úte říj 01, 2024 15:41
od Mirra
Prosím o kontrolu a dočtení zápisu sňatku.
Vlevo první zápis.
https://digi.ceskearchivy.cz/7356/119/1164/879/63/0
den 22 9ber copulirt worden der junge Gessel Nicolaus Mohar ? ? Matausch ? ehelicher Sohn ? in Bonowiz mit Marjana ? ? ? seligen ? ? gewester Tochter

Děkuji, svědky a kmotry nepotřebuji

Re: O 1683 Staré Hobzí němčina

PříspěvekNapsal: úte říj 01, 2024 17:07
od zburget
den 22 9ber copulirt worden der Jungegessel Nicolaus Maher des gott Seligen Matausch mahe[r] ehelicher Sohn gewesten in Bonowiz mit Marjana Durnerin(?) des gott Seligen matul (?) durne geweste(r) Tochter

Re: O 1683 Staré Hobzí němčina

PříspěvekNapsal: pon pro 16, 2024 7:55
od Zora
Pokud je vyřešeno, označte v souladu s pravidly:


3. VYŘEŠENO. Po vyřešení doplňte velkými písmeny na začátek předmětu v prvním příspěvku slovo VYŘEŠENO (nepřepisujte svůj předmět). Postup je popsán níže v oznámení.
Z