Stránka 1 z 1

VYŘEŠENO O Praha 1864 němčina

PříspěvekNapsal: úte zář 10, 2024 20:05
od Merlingor
Místo původu (matky Zuzany a otce Jana)
https://katalog.ahmp.cz/pragapublica/pe ... 46#scan446

Na snímku vlevo, druhý zápis
Tereza Klauser

Johann Tichonice?

Re: O Praha 1868 němčina

PříspěvekNapsal: úte zář 10, 2024 22:04
od Mistr Jan
Dobrý den, musíte použít tlačítko "přímý odkaz na sken" (symbol řetízku).
J

Re: O Praha 1868 němčina

PříspěvekNapsal: stř zář 11, 2024 15:25
od Merlingor
Mistr Jan píše:Dobrý den, musíte použít tlačítko "přímý odkaz na sken" (symbol řetízku).
J

Děkuji za upozornění. neuvědomil jsem si to.

Re: O Praha 1864 němčina

PříspěvekNapsal: stř zář 11, 2024 15:32
od zburget
Já se v tom dotazu vůbec neorientuju :-(

Theresia Klauser vidím, Johann taky, ale Tichonice, ani nic, co by je připomínalo fakt ne. :-( Netuším, co kde vidíte.
Přepište nějakou relevantní část textu kolem toho, co nevíte a to, co nevíte nahraďte třeba otazníky. Ať je jasné, kam se vlastně vůbec máme dívat.

Re: O Praha 1864 němčina

PříspěvekNapsal: stř zář 11, 2024 15:37
od zeter
Terezie byla nemanželská dc. Zuzany, Johann byl Zuzanin otec (a měl za manželku Zuzanu st.), a nevidím tam Tichonice, nýbrž "Wotwill in der Schweiz"

(a souhlas s zburget, doporučuji pečlivější čtení a přehlednější pokládání dotazů)

Re: O Praha 1864 němčina

PříspěvekNapsal: stř zář 11, 2024 15:47
od genjan

Re: O Praha 1864 němčina

PříspěvekNapsal: stř zář 11, 2024 16:00
od Zora
pro kolegu Merlingor

Zde je tabulka na převod. kurent - latinka

https://genealogie.nka.cz/?page_id=177

Bude vhodné, když se pokusíte přepisovat záznamy celé. Zatím se mně zdá, že i v dřívějších záznamech hledáte pouze obce, výjimečně příjmení, ale o zbytek se nepodělíte. Pak Vám ovšem vycházejí takové nesmysly.
nevyužívejte pouze čtení jednoho, dvou chybějících slov, ale pokuste o celý zápis...
Tady třeba bylo jasně, čitelně napsáno u Zuzany, že je nemanželské dítě. Nemohla mít tedy uvedeného otce... Původ ve Švýcarsku by Vám zůstal utajený...

Podobné je to i v předcházejících dotazech...

Pokud se naučíte dobře číst, je to jen a jen dobré pro další genealogická hledání...
Z

Re: O Praha 1864 němčina

PříspěvekNapsal: stř zář 11, 2024 18:13
od Merlingor
Děkuji za rady. Pokusím se jich držet.