Stránka 1 z 1

Úmrtí 1835 Stará voda (Chlumecký kraj) - vyřešeno

PříspěvekNapsal: ned pro 30, 2012 0:35
od hauferm
Dobrý večer,
prosím o doplnění přečteného děkuji.
Obrázek
Magdalena Morávková
....dcera po Moravkovi ze Stare vody ... a matky Anny ..........
Děkuji.

Re: Úmrtí 1835 Stará voda (Chlumecký kraj)

PříspěvekNapsal: ned pro 30, 2012 1:41
od Milan Wölfl
Magdalena Morawkowa,
padlá dcera po †Moraw-
kowi w Starewodě podruhowi
a †matky Anny, která rozená
se newí, aniž tato měla nejakého
přítele

t.j. padlá = upadlá, morálně pokleslá
příjmení její matky zapisující nevěděl, ani se něměl koho ptát.

Re: Úmrtí 1835 Stará voda (Chlumecký kraj)

PříspěvekNapsal: ned pro 30, 2012 2:02
od hauferm
Děkuji Milane.