GENEALOGIE

Dobrý den, potřeboval bych pomoci s přepisem jednotlivých slov. Jde jen o jednotlivosti na těchto odkazech, jde mi pouze o ty jednotlivá slova s otazníkem, která nepřečtu, nebo si nejsem jist, zda je čtu správně; ostatní přečtu:

První řádek nahoře: https://digi.archives.cz/da/permalink?x ... f4e40e95fd
"Ponewacž A. 1805 pržy ....?.... conskripci Jura..."

Osmnáctý (18) řádek shora (v odstavci Léta Páně 1791): https://digi.archives.cz/da/permalink?x ... d67f8fc678
" v sedeni ?? magiczi luku wallasku ležicžy v kupni cenie 10 zl." Co to znamená "v sedení", jestli to čtu dobře? Nikdy jsem se s tím nesetkal, možná to čtu špatně. Nevíte, oč by mohlo jít??

Dvanáctý řádek (12) odspodu: https://digi.archives.cz/da/permalink?x ... 66cdb17dc0
"Moczy protokhollu dto 2. July .....?..... fol. 9 ugima on tyn" Jde o nějakou zkratku, asi dvě písmena??¨
Zde se na posledním řádku na stránce opět objevuje to slovní spojení viz předchozí odkaz -> já tam vidím: "Grunt v sedeni skrz 7 giter 199 sah hranicži z"

Také zde se ono slovní spojení viz výše objevuje: https://digi.archives.cz/da/permalink?x ... f4d1575d66
V zápise z r. 1807 jde o šestý řádek shora: "Tento grunt drži v mirže v sedeni 7 gitr 199 sah".
V dalším odsavci na téže straně opět: "Grunt v sedeni hranicži s gruntem Jana Nowaka"

Děkuji za reakce.

"Ponewacž A. 1805 pržy nocganske (?) conskripci Jura..." (určitě to končí na -ganske. Ale ten začátek - tam z toho plotu nedokážu nic smysluplného poskládat. Možná je to nějaký místní název.)

"w sedeni magiczi luku wallasku ležicžy w kupni cenie 10 zl." (vidím to stejně a vidím to taky poprvé)

"Moczy prothok(h)ollu dto 2. July a[ctum] c[onscriptionis] (by to mohlo být, jen koncovkou si jistý nejsem) fol. 9 ugima on tyn"
"Grunt w sedeni skrz 7 giter 199 čtverečních sach hranicži z" (tam vidím taky)

"Tento grunt drži w mirže w sedeni 7 gitr 199 čtverečních sach".
"Grunt w sedeni hraniczi z gruntem Jana Nowaka"

woganske conscripci - vojenské

Mistr Jan píše:woganske conscripci - vojenské

No jo, dík! Je vidět, že už mi to včera vůbec nemyslelo. Já tam prostě za každou cenu viděl aspoň jedno 'n', které samozřejmě nikam nepasovalo.

Díky za opravu přepisu. Ta vojenská konskripce dává smysl. Děkuji.
A nenapadá vás tedy, co to je to slovní spojení "v sedení". Nikdy jsem to neslyšel, celkem zajímavé.

sedět znamená i mít v držení, typicky "sedět na gruntu"

zeter píše:sedět znamená i mít v držení, typicky "sedět na gruntu"

Aha, tak to je možné, že je to v tomto smyslu. Díky za postřeh