Stránka 1 z 1

VYŘEŠENO O Hořovice 1795 čeština

PříspěvekNapsal: čtv črc 18, 2024 11:47
od Morhuhn
https://ebadatelna.soapraha.cz/d/5566/201 levá strana, druhý zápis shora

Dobrý den Kolegové,

snažím se zjistit kde byl Michal Ellmann rozený, čtu: Mjchal Ellmann Cwokařz ze wsy Regkowjcz rozeny s ???, mohli byste mi prosím poradit?

S díky, Vašek

Re: O Hořovice 1795 čeština

PříspěvekNapsal: čtv črc 18, 2024 12:01
od Obi
Rejkovice

Re: O Hořovice 1795 čeština

PříspěvekNapsal: čtv črc 18, 2024 12:06
od Morhuhn
Obi píše:Rejkovice

Děkuji, Rejkovice jsem poznal, spíš jsem myslel to co je napsáno za rozený

Re: O Hořovice 1795 čeština

PříspěvekNapsal: pát črc 19, 2024 9:18
od genjan
Dobrý den,

snažím se místo rozklíčovat, ale nedaří se ... proto alespoň nahodím možnost, třeba se někdo chytí, upraví/opraví, doplní..

vidím: Ca[m/er]b[m/er]ünst[??]
- Ca - považuju za jisté
- m/er - přikláním se k M, protože ER vypadá malinko odlišně ve jménu Veronika (zápis vedle)
- b - považuju za jisté
- m/er - přikláním se k M, protože ER vypadá malinko odlišně ve jménu Veronika (zápis vedle)
- ü - považuju za jisté, písmeno vypadá stejně jako ve slově Zuzana (vedlejší zápis)
- n - považuju za jisté, písmeno vypadá stejně jako ve slově Zuzana (vedlejší zápis)
- s - písmeno vypadá stejně jako ve slově vlastní ve vedlejším zápisu
- t - písmeno vypadá stejně jako ve slově vlastní ve vedlejším zápisu
- ?? - nedokážu rozluštit, asi se jedná o dvě písmena

Pokoušel jsem se vyhledat podobné slovo v místopisných slovnících (Palacký a Kotyška), nalezl jsem Kamberk, německy Kamberg, latinsky Camburg, (pomezí jižních Čech, Vysočiny).

Zároveň jsem vyhledal příjmení Ellman/Elman na portálu Kde jsme https://www.kdejsme.cz/prijmeni/Elman/hustota/. I to by třeba mohlo být vodítko.

Snad něco z toho pomůže, zdraví genjan

Re: O Hořovice 1795 čeština

PříspěvekNapsal: pon črc 22, 2024 13:10
od zeter
Já bych zkusil spíš Chammünster/Cambmünster v Bavorsku, matriky na Matricule

EDIT: příjmí Ellmann hojné:
https://data.matricula-online.eu/de/deu ... 02/?pg=300

Re: O Hořovice 1795 čeština

PříspěvekNapsal: pon črc 22, 2024 14:54
od Morhuhn
zeter píše:Já bych zkusil spíš Chammünster/Cambmünster v Bavorsku, matriky na Matricule

EDIT: příjmí Ellmann hojné:
https://data.matricula-online.eu/de/deu ... 02/?pg=300


Mockrát Vám děkuji! Čím víc na ten záznam koukám, tím víc tam vidím s Cambmünstru. Vyřešeno :)