GENEALOGIE

prava strana, zapis 3

Ex pago Kojetin

Augustus 1 natus et baptizatus

Wencezlaus

Parens Jacoby filius Augustini Klement Toman et Anna Tondl filiae viti Talegnas

https://aron.vychodoceskearchivy.cz/apu ... creen=true

Ex pago Kogetin
Augustus 1 natus et baptizatus
Wenceslaus
Parens Jacobus filius Au[gu]stini (Klement) Toman et Anna Tandl filiae Viti Talegrof(?)

Je to Klement alebo Toman? Na viacerych zapisoch je to zmenene na Klement, co to znamena?

A co znamena filiae Viti Talegrof?

Podle zápisu o narození Anny
https://aron.vychodoceskearchivy.cz/apu ... creen=true
čtu jejího otce Vitus Foltzgraf.

V první řadě si všimněte, že v onom zápise je nějaký původní text, a posléze novější vpisky.

Tohle vypadá jako přípisky nějakého čtenáře (genealoga?) konce 19. století. Dále si všimněte, že "Talegrof" je zapsáno v ekvivalentu dnešních uvozovek.

Intepretuji to tak, že se někdo snažil "opravit" z nějakého důvodu původně zapsané příjmí Toman na Klement, a ještě k Anně dopsal její příjmí s tím, že její otec používal snad dávno příjmí odlišné. Filia je latinsky dcera. Občas jsou takové přípisky k vidění (když se poštěstí, tak třeba s datem narození...).

Bez znalosti dalších záznamů stejného páru rodičů a vůbec celého stromu záznamů je to ovšem věštění z kávové sedliny.

Každopádně k tomu přistupujte s kritickou myslí, nemáte nikde záruku že je jakýkoli (jak původní, tak dopsaný) text v tomto období zcela pravdivý.

V zápisu svatby Jakuba a Anny je taky uveden Jakub syn Augustina Tomana ( připsáno Klement) a Anna dcera Vita Foltzgrafa ( připsáno Tandl).
https://aron.vychodoceskearchivy.cz/apu ... 960a7255a8

Dakujem za vsetky tieto vysvetlenia. Vypadato ze oby dve prijmeni zmenene. Takze Annin otec napred mal prijmeni Foltzgraf a neskorsie si to zmenil na Tandl? A Anna sa narodila Foltzgraf a potom to niekdo zmenil na Tandl.
Nechceli to nahodou zmenin aby to znelo viacej cesky?

A v tom zapise "V zápisu svatby Jakuba a Anny je taky uveden Jakub syn Augustina Tomana ( připsáno Klement) a Anna dcera Vita Foltzgrafa ( připsáno Tandl). https://aron.vychodoceskearchivy.cz/apu ... 960a7255a8"
neni este nieco co by to pomohlo viacej vysvetlit?

A dalsi zapis dietata Margaretta (narodena May 23, 1767), otec sa vola Klement a predtim Foltzgraf a matka zase je Anna Tandl a este tam je nieco.

https://aron.vychodoceskearchivy.cz/apu ... 86aaefa652

Toto je cele niake dopletene.

No jo, změny příjmení jsou někdy dost peklo. Budete muset zkusit zmapovat všechny záznamy, které kolem toho najdete a ono z toho nakonec vypadne, co se jak měnilo. Jinak v těchhle rukopisech je dost těžké určit, kde je písmenop 'a' a kde 'o'. Takže Faltzgraf nebo Foltzgrof nebo nějaké kombinace mezi tím. Ale když po tom budete pátrat, tak určitě najdete nějaký jasnější, zřetelně čitelnější zápis a tím se tohle vysvětlí. To, co jsem já četl, jako Talegrof bude tedy nejspíš správně Falcgrof. S tou poznámkou, že je někde možná 'a' místo 'o' a nebo naopak.

Dakujem