GENEALOGIE

Hezký den, na https://ebadatelna.soapraha.cz/d/11452/357 vlevo dole, poslední zápis. Jde o úmrtí ze dne 30.9.1733. Bohužel, přečtu jen: Ze Sadsky usnul v Pánu Tomaš fugl ?????????? Sacramento. S tím, co je za "?" si nemohu už druhý den poradit. Prostě ani ťuk. Tak se omlouvám, neporadí někdo? Děkuji moc.

Ač to tak nevypadá, tak zapisovatel chtěl zřejmě napsat městěnín, ale nějak se mu to zvrtlo. Tomáš byl synem Jiřího a ten zase Tomáše. Tomáš st. umírá před 6.11.1664, Jiří před 14.12.1724 (roku 1714 byl zcela jistě ještě naživu).

Ze Sadsky usnul v Panu Tomass Fugl Miesstienin magycze wieku sweho 59 leth provisus Sacramentis.

V tomhle rukopisu je dvojhláska -ss- psána opravdu hodně osobitě. I když to tak na první, ani na druhý pohled nevypadá, je to prowtě -ss- - lze ho najít v okolních zápisech na okolních stranách, kde se jednoznačně jedná o dvojhlásku -ss-.

Pánové děkuji. Jste super.

No, to nemá chybu! Pane tazateli, posílám SZ, rád pomohu. Jiří zemřel ještě před svou manželkou, takže před 20.2.1724. Také jej hledám....
EDIT: Jenže, je tu problém, to by se musel narodit, je-li věk OK, roku 1674, a to v indexu není...
PS: ty reklamy zde, to je tedy něco! Otravuje to neskutečně, nedej Bože, chci-li udělat sken stránky. DĚS!!