Stránka 1 z 1

VYŘEŠENO Rejstřík osob Ratiboř 1598, čeština

PříspěvekNapsal: stř črc 03, 2024 8:18
od Čenda Bonk
Zdravím,
ve jmenném soupisu shora uvedené vsi se na čtvrtém místě nachází jméno, které čtu jako Adamicy. Čtu to podle Vás správně? Přece jenom víc očí víc vidí. Grafika tomu dle mého odpovídá, ale ať pátrám jak chci, takové příjmení nenacházím. Adamica ano, ale v pramenné variantě (např. Adamici) už ne.
Díky za názor.
https://ibb.co/rkNCjTw

Re: Rejstřík osob Ratiboř 1598, čeština

PříspěvekNapsal: stř črc 03, 2024 12:09
od zburget
Je tam napsáno buď Adamiczy (ale ypsilon na konci má jiný tvar, viz Kypry) nebo to může být trochu přehnané Adamiczu (Viz např. tvary Martinku, Janiczatu nebo Bisku, ale tam má to 'u' na konci taky jiný tvar). Teoreticky může být na konci i hodně ujeté 'a'.
Takovýhle patvar na konci bývá 'n', ale to tam vůbec nedává smysl. Vzhledem k roku zápisu by to mohlo výt i jednoduché 'v', ale to tam smysl nedává taky.

Těžko se odhaduje, do přesně tam písař chtěl napsat, protože nemáme pro srovnání stejný znak v jiném slově.