GENEALOGIE

http://actapublica.eu/matriky/praha/pro ... ?strana=50

Prosím o přeložení části záznamu:

Poslední záznam na stránce – Léta páně 1763 14. duben …………… Mat. Magdalena ???? ???? ???? ???? . Narozena ?? 14.dubna. Svědci: ………..

Děkuji Martin

Dobrý den Martin,

Pokus o čtení:
Anno Domini 1763, die 14 Aprilis Baptizatus
fuit Infans in Ecclesia Parochiali Bohdanecij
a me Presbytero Joanne Kilian loci Curat
Witus legitimus filius Martini Tordik Rustici in Mutio Pago.
Mat(er) (matka) Magdalenae Parentum (rodičů) Subditorum (poddany) Dominio Ledecensi (panstvi Ledeč nad Sázavou).
Natus fuit 14 Aprilis. Ejus Levans fuit Witus Rotoretz Villicus ex Bohdanecz.
(Google-Translation: Narodil se 14. dubna. Jeho kmotr bylo Vit R., krajan z Bohdaneč.)
Testes S.. Patrini fuere : Martinus Tordik Rusticus ex Rzepliz Catharina uxor Joannis Dinda Villici ex Trzebetin.

Gabi