VYŘEŠENO Svatba 1796 Řásná (Mrákotín) německy

[Martin Jílek]

Dobrý večer,
prosím o pomoc s přečtením.Jedná se o poslední zápis(č.21).

Přečtu:Mathias syn Martina Bambuly z Řásné.
Katharina vdova? ....? Josef.......?Hausslers.......?
svědci:Johann Adam?...? Jakub Ž.........?

Děkuji za pomoc.
Hezký večer.

odkaz: http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=99

[stanley4]

vidím to takto:

Mathias manželský syn Martina Bambuly z Řásné.
Katharina vdova po zomrelom Josef. Schweyna dasigen? Hausslers
svědci: Johann Adam Junggesell Jakob Žedrj? (asi tiež Junggesell)

[Martin Jílek]

vidím to takto:

Mathias manželský syn Martina Bambuly z Řásné.
Katharina vdova po zomrelom Josef. Schweyna dasigen? Hausslers
svědci:Johann Adam Junggesell Jakub Žedrj? (asi tiež Junggesell)

Mnohokrát díky stanley4.
(Junggesell=mládenec?)

[stanley4]

nie je za čo
podľa slovníka áno
a dasig je tunajší (zdejší)

[Martin Jílek]

nie je za čo
podľa slovníka áno
a dasig je tunajší (zdejší)

Díky.Ještě najít první svatbu Kateřiny!

[Martin Jílek]

Můžu ještě požádat o pomoc: 5.zápis je to ta 1.svatba?Čtu příjmení Katharina Bína?
odkaz: http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=98

[stanley4]

Můžu ještě požádat o pomoc: 5.zápis je to ta 1.svatba?Čtu příjmení Katharina Bína?
odkaz: http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=98

Katharina, ehel. Tochter des Martin Klima... a ženích je Joseph Schwegna

[Martin Jílek]

Tak teď jsem z toho Jelen
Hledám svatbu rodičů této Kateřiny 2.zápis rodiče:M.Bambula a Kateřina Klíma: http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=296
Tady je svatba jejich dcery 2.zápis vpravo rodiče:M.Bambula a Kateřina Vondák : http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=109
Tak teď nevím ale podle č.21 to sedí akorát to příjmení matky??

[stanley4]

...
Tady je svatba jejich dcery 2.zápis vpravo rodiče:M.Bambula a Kateřina Vondák
Tak teď nevím ale podle č.21 to sedí akorát to příjmení matky??

priezvisko matky je Wondrak, ale inak sedí naozaj všetko... aj vek

[Martin Jílek]

...
Tady je svatba jejich dcery 2.zápis vpravo rodiče:M.Bambula a Kateřina Vondák
Tak teď nevím ale podle č.21 to sedí akorát to příjmení matky??

priezvisko matky je Wondrak, ale inak sedí naozaj všetko... aj vek

Záhada Hledám narození té Kateřiny Klíma Wondrák snad to pomůže.
Ale i tak mockrát děkuji

[stanley4]

Záhada Hledám narození té Kateřiny Klíma Wondrák snad to pomůže.
Ale i tak mockrát děkuji

nie je za čo... teším sa na pokračovanie...

edit: možno by stálo za to pozrieť, či náhodou K.Klímová nezomrela a M.Bambula sa neoženil s K.Vondrákovou... tá potom mohla byť omylom zapísaná ako matka...

[Martin Jílek]

možno by stálo za to pozrieť, či náhodou K.Klímová nezomrela a M.Bambula sa neoženil s K.Vondrákovou... tá potom mohla byť omylom zapísaná ako matka...

Díky zkusím to.

[Martin Jílek]

Tak jsem našel úmrtí Kateřiny Klímové manželky M.Bambuly (tedy doufám)
Teď už jen zjistit jestli si opravdu vzal Kateřinu Vondrákovou!Zatím jsem svatbu v Řásné nenašel.
Stanley4 díky za tip
tady odkaz na zápis 5.zápis vpravo: http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=138

edit:Našel jsem nerození dítka M.Bambuly a K.Vondrák heuréka. Farář matce omylem zapsal jméno Kateřina poté dopsal správné jméno Agnes!
Nevím nevím ale těch nesrovnalostí už je na mě moc
2.zápis vpravo (č.21).Čtu dobře, že byla ze Světlé? odkaz: http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=305
K.Klímová zemřela v r.1820 a dítko A.Vondrákové se narodilo r.1823 Svatba musela být v rozmezí tří let.

[Martin Jílek]

Tak a je (možná)po záhadě!Mám druhou svatbu M.Bambuly s Agnes Vondráček(Vondrák)Svatba byla ve Světlé L.P.1820 a z Kateřiny se stává Agnes
odkaz 1.zápis: http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=148

Tímto děkuji stanley4 za pomoc.
A panu faráři, který se v matrice upsal za krásný večer.

[Zdenek]

Nevím, jestli vám to ještě pomůže, ale zde máte pěkně přepsané oddací zápisy z farnosti Mrákotín.