GENEALOGIE

Dobrý den,

pomůžete, prosím, s rozluštěním zápisu o smrti Elisabeth Pokorné?

6. řádek

https://data.matricula-online.eu/cs/oes ... 14/?pg=282

10. Novbr.
Wieden N. 302
frau Elisabeth Pokorny, ? Schneiders Gattin, von ? in Böhmen geb., ?
Laut ? Böhmen
37

Děkuji, ŘS

10. Novbr.
Wieden N. 302
frau Elisabeth Pokorny, ? Schneiders Gattin, von Klomer? in Böhmen geb., auf der Baustrasse N 133 wohnhaft
Laut Tauscheins tau Klein Bozojed (Klein Kozojed, Kozojídky?) in Böhmen gebürtig
37
Tuberkulose
Ist den 11 Nowember auf den Matzleinsdorfer Friedhof beerdigt worden
Mit den Heiligen Sakramenten Versehen

Klomer sice netuším, ale třeba najdu něco přes Kozojídky.

Děkuji, ŘS

spíš Klomen, Chlumín - a ten přípisek tam je "Laut Trauschein von Klein Bozojed in Böhmen gebürtig."

Díky za zpřesnění. Porovnával jsem s databázi německých názvů obcí v Čechách a tohle mi taky přišlo nejblíž. Ale bohužel o svatbě v Chlumíně (ani v Kozojídkách) nic nepíšou. Asi byla někde v metropoli, ale prohledávat naslepo matriculu kvůli tomu nebudu

Mějte se, ŘS

Když nechcu prohlížet vše, tak projdu aspoň Alservorstadt. Tak těch čechů bylo nejvíc a je tam aspon realna sance to najít.