Stránka 1 z 1

VYŘEŠENO N, 1853, Příbram-Lazec, čeština

PříspěvekNapsal: čtv čer 20, 2024 12:18
od vojtechdostal
Dobrý den,prosím o radu, už několik dní se mořím s krátkým úryvkem češtiny:
https://ebadatelna.soapraha.cz/d/13138/113
Vpravo dole, Šíp Marie.

Mám toto:
Šíp Marie
dcera Josefa
Všetečky pekařs
kého tovyryše
z Císařské Vobory
u Králového Hradce
č. 8 ___________
_____ u _______
a + Františky ro
zené N. z N.

Prosím o kontrolu toho co jsem přečetl a pomoc s doplněním chybějící části.
A dále nevíte prosím, co znamená to N z N na konci? Asi že tato informace matrikáři chyběla?

Tisíceré díky :)

Re: N, 1853, Příbram-Lazec, čeština

PříspěvekNapsal: čtv čer 20, 2024 13:44
od pavel.m
wssi[chni] tam khradci patricij

snad

Re: N, 1853, Příbram-Lazec, čeština

PříspěvekNapsal: sob čer 22, 2024 21:32
od vojtechdostal
Dekuji moc, to N z N tedy zůstává záhadou :)

Re: VYŘEŠENO N, 1853, Příbram-Lazec, čeština

PříspěvekNapsal: sob čer 22, 2024 22:00
od Zora
N - nezjištěno
Non detecum

označení faktu, že u Františky nebylo zjištěno rodné příjmení ani obec původu.,
Z