GENEALOGIE

prava strana, zapis 4

ze Sloupa dne 8 July Poh(rben) gest Hawel Ssewczu . . ? . . .? . .

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -03240.jp2

To je niake nejasne.

prži Chr[ámu] P[áně] Petrowitzkem

pro Alana - při chrámu Páně petrovickém
(byl pohřben) u kostela v Petrovicích. Z

Dakujem za odpoved.

Tu je Hawel Ssewczu ked zomrel (Z 1702 Doubravice nad Svitavou) a ked sa narodil tak je tam Gallus Sswecz (N 1648 Sosuvka latina)

A v Index narození: 1645 - 1731 Doubravice nad Svitavou 312a su mena Ssvecz aj Ssevczu. Moze to bit ta ista rodina? A ten isty clovek? Da sa to niak upresnit?

Pri narodeni, otec sa vola With Sswecz a pri sobasi (O 1669 Doubravice nad Svitavou cestina), otec sa vola With Ssewce. To asi potom je ten isty Hawel (Gallus).?

ano, je to ta stejná rodina, stejný člověk.
Z

Ako sa to ma zapisat do rodokmenu Ssewczu alebo Sswecz alebo niako inac?

Podívejte se, jak je psaný nejmladší zápis, jinak je to jen a jen podle Vašeho rozhodnutí.

Ve starých matričních knihách se to moc nerozlišovalo.

Třeba
Ženil se Ševc nebo Švec,
ale narodilo se dítě (u ) Ševců, Šveců.

Ty nejstarší zápisy nemají žádná pravidla.

Současné skloňování
https://cs.wiktionary.org/wiki/%C5%A1vec

skloňování
pád \ číslo jednotné množné
nominativ švec ševci
genitiv ševce ševců
dativ ševci / ševcovi ševcům
akuzativ ševce ševce
vokativ ševče ševci
lokál ševci / ševcovi ševcích
instrumentál ševcem ševci

Dakujem este raz.