Narození 1846 Hovězí němčina - vyřešeno, moc díky

[RitterQa]

Prosím o doplnění textu.

29 November 1946 ...(pod datem)
173
Johan ...(pod Johanem)
Josef Bazala ... in Howezy sohn des? Franz Bazala ... in ... und dessen gattin Rosina .........
Anna ... ... Josef Laža ... in Howezy und dessen gattin .........



celá matrika:

Kód: Vybrat vše

http://matriky.archives.cz/matriky_lite/pages/zoomify.jsp?eventPg=%3E&pageTxt=117&entityRef=%28^n%29%28%28%28localArchiv%2C^n%2C%29%28unidata%29%29%282588%29%29

[zrnka písku]

snad někdo doplní

29 November 1946 ... Joseph ??anger pfarrer
173
Johan ...heb(ame) Ema? Blaha N17 in Howezy
Josef Bazala chalupner in Howezy sohn des Franz Bazala podsedker in Wsetin und dessen gattin Rosina geb. Krampota von ?
Anna tochter des Josef Laža chalupner in Howezy und dessen gattin Thekla geb. Tkadlez von Howezy

[stanley4]

vidím to takto:

29 November 1846 Joseph ..fanger? Pfarrer
173
Johan ...(pod Johanem Heb(amme) Ema Blaha N.17 in Howezy)
Josef Bazala Chalupner in Howezy sohn des Franz Bazala Podsedker in Wsetin und dessen gattin Rosina geb. Krampota? von ...
Anna Tochter des Josef Laža Chalupner in Howezy und dessen gattin Thekla geb. Tkadlez von Howezy

[gorilino]

nebude ta Rosina von Jassenitz?

[zrnka písku]

nebude ta Rosina von Jassenitz?

bude ... díky za doplnění

[gorilino]

Není zač

[gorilino]

pod tím Johanem je Geb. Ewa Blaha N.17 in Howezy ... to byla porodní bába

[stanley4]

pod tím Johanem je Geb. Ewa Blaha N.17 in Howezy ... to byla porodní bába

nie Geb. ale Heb. (Hebamme), inak súhlas

[RitterQa]

Všem mockrát díky