Sňatek 1748 Smrk latina

[Martinamil]

Prosím o kontrolu přečtšní a překladu

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=141

1. zápis
1. (nejsem si jista datumem) 11.1748

ženich Josephus Kavalec, Cralici 3, ???? syn Georga
Nevěsta Catharina dcera Simonis Cgalupa ze Smrku

Předem velice děkuji!

[stanley4]

vidím to takto:

1. (nejsem si jista datumem) 11.1748
ženich Josephus Kavalec, Cralicio (cum Sna? honesta Sponsa)
Nevěsta Catharina dcera Simonis Chalupa ze Smrku

[zrnka písku]

viděla bych to takto
cum sua honesta Sponsa