Oddaní Valdíkov 1847 - německy - vyřešeno

[Martinamil]

Moc prosím o pomoc při čtení.

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=132

24.5.1847
ženich: Ignatz Kawaletz, viertler in Smrk .... Sohn Franz Kawaletz und Marianna ....geb. Schandera

nevěsta: Antonie Tochter + Georg Mitischka (nebo Vitischka) hofbauers in Waldikau und Rosalie..... geb. .....

Předem mnohokrát děkuji!

[Claricia]

ženich: Ignatz Kawaletz, viertler in Smrk lediger ehelicher Sohn des Franz Kawaletz Viertler daselbst und der Marianna dessen Eheweibes geb. Paul Schandera
nevěsta: Antonie ledige eheliche Tochter nach dem + Georg Mitiska hofbauers in Waldikau und der Rosalia dessen Eheweibes geb. Mathias Dworzak No. 2

[stanley4]

vidím to takto:

24.5.1847
ženich: Ignatz Kawaletz, viertler in Smrk lediger ehelicher Sohn des Franz Kawaletz und der Mariana dessen Eheweibes geb. Schandera

nevěsta: Antonia ledige eheliche Tochter nach dem + Georg Mitiska Hofbauers in Waldikau und der Rosalia dessen Eheweibe geb. Mathias Dworžak Nro.2