GENEALOGIE

Dobrý večer, byla bych moc ráda, kdyby mi někdo poradil kousek slova v textu označený otazníky.
odkaz na matriku https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -00170.jp2
první zápis vlevo nahoře.
1827 Augustus 19/21 Hat versehen und begraben Jk Czermak Lokalkaplan, Franz Slatinsky Armen ??? Bettler Lipnik 83 Altersschwäche
1827 v srpnu 19. byl zaopatřen a 21. pohřben od Jk Čermáka místního kaplana František Slatinský chudý žebrák ve věku 83 let na sešlost věkem
O nic nejde, text přesně chápu, jen mi vadí, že nedokážu celé to slovo rozluštit.
Děkuji

1827 Augustus 19/21 Hat versehen und begraben Jk Cžermak Lokalkaplan, Franz Slatinsky ArmenInstituts Bettler v[on]Lipnik; 83; Altersschwäche

Děkuji moc, s tím jsem se ještě nesetkala, tedy na začátku 19. století, později ano.

doplŇte si do předmětu jazyk. Z

edit pokud považujete příspěvek za vyřešený, označte ho v předmětu - VYŘEŠENO

pro příště:
Vyřešeno vkládejte na začátek předmětu a pište ho velkými písmeny. Moderátoři pole toho třídí příspěvky. Z