GENEALOGIE

Dobrý večer,

u záznamu o narození svého předka - Anna Lepschy (3. zápis shora) - jsem našel poznámku ve sloupci se jménem. Je tam něco o Leopoldovi...

https://digi.ceskearchivy.cz/3837/224/1586/2021/40/0

Nezdá se mi, že by to značilo pozdější sňatek. Ale netuším, co by to mohlo znamenat.

Děkuji za názor, ŘS

To první slovo něco znamená, ale bude latinsky, takže já vím prd bohužel - nějaký úkon.
Dál už je to jen podpis P[ater]. Leopold ..... coop[erator].
Ještě někdo vyluští určitě to příjmení.

Takhle na první pohled bych tam viděl correxi, ale nezdá se mi, že by bylo v zápise něco opravováno.

A nemůže to být conexi? Slovník nalezl význam připojil se (možná ve významu zapsal).

correxi + jméno - tvar slovesa opravovat.
Řekl bych, že se to týká opravy Lepschi na Lepschy

Jj, máte pravdu, nalezl jsem čitelnější text o pár stránek dříve. Zde je uvedeno jméno a příjmení toho duchovního

4. a 5. řádek https://digi.ceskearchivy.cz/3849/232/2985/1950/87/0

Zdraví genjan

Leopold Markvart?

https://digi.ceskearchivy.cz/3849/243 třetí shora - tam se docela rozepsal.

Dle Vašeho příspěvku a příspěvku předešlého a vzájemným porovnáním bych řekl Leopold Markvarka.

souhlasím s Bozou, Markvart

Dobrá, opravuji a omlouvám se.

Díky všem za pomoc. ŘS