Sňatek 1881 Budkov němčina

[ozana]

Prosím o doplnění údajů. MZA Brno 10118 str. 45

Budkov O 1841 - 1882
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=45

23.1.1881
ženich:
Nová Říše 39, Nechvátal Konrád ??? ???, syn Františka Nechvátala ?hostinského ??? a Cecilie roz. Walla (Valové) ???
nevěsta:
Budkov 23, Anastázie Třeštíková, dcera Šimona Třeštíka 1/2 láníka v Lesonicích ??? a Františky Smrčkové ???

Dále je zřejmě nějaké zplnoletnění, což v pro mne není v tuto chvíli důležité, ale pokud to někdo přečte, tak budu rád.

Předem děkuji
Beneš

[ozana]

jen pokus bez záruky

23.1.1881
ženich:
Nová Říše 39, Nechvátal Konrád fleischauer(řezník) und reservist in Neureisch, ehelicher syn Františka Nechvátala ?hostinského in Neureisch und(a) dessen(jeho) eheweibes(manželky) Cecilie roz. Walla (Valové) beide(oba) katholisch(katolíci) und von Zeber??
nevěsta:
Budkov 23, Anastázie Třeštíková, geb. Šimona Třeštíka 1/2 láníka v Lesonicích und dessen eheweibes Františky geb. Smržka? beide el??? katholisch und am???

[Henricus II]

jen pokus bez záruky

23.1.1881
ženich:
Nová Říše 39, Nechvátal Konrád Fleischhauer(řezník) und Reservist in Neureisch, ehelicher syn Františka Nechvátala Gastgebers / hostitel in Neureisch und(a) dessen(jeho) eheweibes(manželky) Cecilie roz. Walla (Valové) beide(oba) katholisch(katolíci) und am Leben
nevěsta:
Budkov 23, Anastázie Třeštíková, geb. Šimona Třeštíka 1/2 láníka v Lesonicích und dessen eheweibes Františky geb. Smržka? beide Eltern katholisch und am Leben

[zrnka písku]

Františky geb. Smržka?

Snežka?

[stanley4]

Františky geb. Smržka?

Snežka?

vidím to rovnako - Snežka (Smežka)?

[jbenes]

Děkuji za pomoc. U jména Smrčka (Smržka, Smežka, Snežka) jsem původně vycházel z jiného, novějšího záznamu - viz příloha. Kdoví, co bude správně.

[stanley4]

podľa tohto by to mohlo byť Smrčka