GENEALOGIE

Prosím pěkně o pomoc s přečtením částí prvního zápisu na této stránce: https://ebadatelna.soapraha.cz/d/10643/84
S čím bych potřeboval pomoct (vyznačeno tečkami):

1. Popis ženicha
Fraunterka Karel
Čeledin w Třebessjcych č. 29 - ........... Třebesic- ....... Wlašjm polit Benešov. Syrotek z Pražskeho ck. domu nalezenců sub. N. Z. 1060. wychovan u pěstounu Josef a Barbora Hocek domkaře w Třebessjcych č. 29. ut supra

2. Další zápis u ženicha
Copulani ..............
.......... die 2, 9 et 16 Maji 1852

3. Popis nevěsty
Frk Maria
dcera Waclawa Frka domkaře v Bejkowicjch č. 12 ........... Jemnisst-něco soud a polit. Benešov. a matky Barbory rozene Jan a barbora Kosik sedlaka w S. Jan č. 3 .......... sub Třebesic ut supra

4. Další zápis u nevěsty
ohlašnj list od obce Třebešic 29 Dubna 1852 .......... N. E. (Co znamená N. E.?)
....... ......... L. 1.

Děkuji!

Dobrý den,

nevím, zdali mám vše stoprocentně správně, ale pokusil jsem se o přepis:

Fraunterka Karel Čeledjn w Třebessjcych Č. 29 – prwe sub Třebesic – njni jen Wlašjm
polit. Benešov Syrotek z Pražskeho c. k. domu nalezencu sub N. Z. 1060
wychowan u pěstounu Josef a Barbora Hoček/Hocek domkaře w Třebessjcych Č. 29
ut supra

Copulani (podpis)
Promulg[a]tj die 2., 9. et 16 Mají 1852
Pro nezletjleho Ženjcha od wrchnoporucenskeho c. k. uřadu okresnjho soudu Wlašjm 28 Dubna 1852, C. 2303

Frk Maria, dcera Waclawa Frka domkaře w Bejkowicych Č. 12 prwe sub Jemnisst. - njni
sud a polit. Benešov a matky Barbory rozene Jan a Barbora Kosik sedlaka w S. Jan C. 3,
prwe sub Třebesic ut supra

Ohlašnj list od obce Třebešic 29 Dubna 1852 … N.E.
N.E. numerus exhibiti = číslo jednací

Pozn.: U příjmení Hoček/Hocek si nejsem jistý háčkem - zda je, není napsán a dále pokračuje v E, nebo je to jen začátek E.
U ohlašního listu netuším zkratku za datem, nejspíš to bude latinská zkratka.

Zdraví genjan

Děkuji, moc jste mi pomohl.

Nevíte ještě tu poslední větu?

....... ......... L. 1.

Vypadá to na označení místa v matrice, ale nejsem si jistý.

Jelikož se to nachází i u dalších zápisů, tak to bude něco s umístěním v archivu.

Řekl bych, že je tam napsáno arch. par... - něco archiv, díl/část ...

Zdraví genjan

Děkuju moc! Zavírám