VYŘEŠENO Matrika O, 1699, Odlochovice, čeština

[Mošna]

Dobrý den.

Prosím o pomoc (kontrolu přepisu) druhého zápisu vlevo nahoře

https://ebadatelna.soapraha.cz/d/12861/114

Dne 18.Januarij Potwrzenj gsau w Stawu Swateho Manžielst(wj)
Posztiwy Mladenecz Hendrych wlastnj Syn Jana Mad(la)
Kotcžiho Wodlochowskyho, s Pocztiwau dewecžkau wla-
stnj dczerau Jana Kautczkyho Z wodlochowicz, Mary-
nau, Ržecžnik Jan Lažiansky z Gankowa, Dru(ž)-
ba Krysstof Lažil? Z wodlochowicz, družicžka Dorot(a)
Madlowa, tež Z wodlochowicz. p.

Děkuji předem.

[Mošna]

Ještě jednou prosím - přečtěte to někdo a potvrďte, že to je aspoń rámcově správně. Opět hlavně ty příjmení svědků.

Mimochodem - prvně vidím zapsanou funkci při svatbě "řečník". Nevíte o tom někdo něco bližšího?

[Zora]

Stačí sledovat i jiné zápisy, tak se nejvíc poučíte, nebo použít místní vyhledavač.
Případně samozřejmě vygooglit.
Z

[zburget]

Dne 18. Januarii Potwrzeni gsau w Stawu Swateho Manžielst(wi)
Pocztiwy Mladenecz Hendrych wlastni Syn Jana Mad(la)
Kotcžiho Wodlochowskyho, s Pocztiwau dewecžkau wla-
stni dczerau Jana Kautczkyho Z wodlochowicz, Mary-
nau, Ržecžnik Jan Lažiansky z Gankowa, Dru(ž)-
ba Krysstof Bažil Z wodlochowicz, družicžka Dorot(a)
Madlowa, tež Z wodlochowicz. (p.)

[Mošna]

Díky moc.
To zatracené velké B a L. Jsou strašně podobné