VYŘEŠENO N Rokycany 1771, latina

[genjan]

Dobrý den,

prosím o pomoc s přepisem a překladem u otce:

vlevo, 6. zápis, kolonka otec https://www.portafontium.eu/iipimage/30 ... =696&h=263

Přepis:
Kraus Franciscus, Operarius ad Aeta Fornacem, uxor Anna

pozn.: operarius = podruh/nádeník
ad = u/při
Aeta = ? (aetas = věk)
Fornacem = ? (fornacula = pec)

Že by nádeník při vysoké peci?

Děkuje a zdraví genjan

[Zora]

Stará huť bývala v Rokycanech na domě č. 103/II

Z

[zburget]

Kraus Franciscus, Operarius ad Altam Fornacem, uxor Anna

[genjan]

Děkuji Vám za opravy, zdraví genjan