VYŘEŠENO O 1750 Řenče Plzeňsko latina
Napsal: pát dub 05, 2024 5:04
Prosím o pomoc s určením obce původu ženicha Jana Matouška - pravá strana, první zápis nahoře, čtvrtý řádek tohoto zápisu odspodu:
https://www.portafontium.eu/iipimage/30 ... =891&h=399
nebo
https://www.portafontium.eu/iipimage/30 ... -02_1011-o
....Joannem filium Georgii Matoussek ex p: .....? , cum Margarita filii Martini Pascha, in presentia Jacobi Przibaň ex p. Hag. et Catharina filia Georgii Matoussek, ex p: .....? et Martini Przibaň ex p: Lyssyz
Lyssyz = nesporně dnešní Lišice
Hag = zřejmě dnešní Háje
Vše z prostoru severně od Přeštic, ale lokalizace Matouškovy rodiny mi není jasná, protože nejsem schopen přečíst zápis.
Děkuji.
BoBaK
https://www.portafontium.eu/iipimage/30 ... =891&h=399
nebo
https://www.portafontium.eu/iipimage/30 ... -02_1011-o
....Joannem filium Georgii Matoussek ex p: .....? , cum Margarita filii Martini Pascha, in presentia Jacobi Przibaň ex p. Hag. et Catharina filia Georgii Matoussek, ex p: .....? et Martini Przibaň ex p: Lyssyz
Lyssyz = nesporně dnešní Lišice
Hag = zřejmě dnešní Háje
Vše z prostoru severně od Přeštic, ale lokalizace Matouškovy rodiny mi není jasná, protože nejsem schopen přečíst zápis.
Děkuji.
BoBaK