VYŘEŠENO N Rokycany 1799, čeština

[genjan]

Dobrá den,

nevíte, co znamená zápis u matky dítěte:

poslední zápis, kolonka matka https://www.portafontium.eu/iipimage/30 ... =783&h=295

Zápis:
matka: Klara Prochaskowa, swodna


Děkuje a zdraví genjan

[zeter]

čtu stejně, resp. s S na začátku, asi vypadlo -bo- (pod dítětem je psáno Swobodna)

[genjan]

Dobrý den,

také jsem si říkal, ale u dalších společných dětí, dokonce i dříve narozených, to není.

[Zora]

Zkuste najít svatbu , třeba tam bude něco víc.

mohlo by to být, že kluci poddaní po otci, dívky svobodné po matce.
Z

[genjan]

Podívám se do zápisků, myslím, že tato svatba by tam mohla být.

[genjan]

Dobrý den,

děkuji za ochotu, bude to swo(bo)dna.

Zdraví genjan