VYŘEŠENO N Rokycany 1798, němčina

[genjan]

Dobrý den,

potřeboval bych zkontrolovat německy psané povolání u otce dítěte:

poslední zápis, uprostřed (kolonka otec) https://www.portafontium.eu/iipimage/30 ... =655&h=306

Přepis:
Martin Kasspar, Cifer Schmid Meister

Děkuji za ochotu, zdraví genjan

[zeter]

řekl bych Ei[s]enschmiedmeister (Eisen - železo, prostě kovář) - psáno ß místo s

[genjan]

Dobrý den,

ano, Kašparovi byli obecní kováři. Nebyl mi jasný ten začátek... děkuji Vám.

Zdraví genjan

[Zora]

cajnhamr – kladivo na prutové železo
https://efektivniuspory.cz/hornicky-slovnik/

používá se především pro označení vodních hamrů, kde se zpracovávalo železo z okolních hutí
Ve své podstatě canhamr "nahrazoval" kováře. Řekla bych, že se v případě Martina Kašpara mohlo jednat o mistra na takovém hamru. V dané době nevím o žádném jiném provozu, který by na Rokycansku soustřeďoval kováře tak, aby nad nimi byl mistr.

Zkuste se rozhlédnout, zda byl v okolí (v docházkové vzdálenosti) nějaký canhamr.
Z

[genjan]

Dobrý den,

o cajnhamrovi jsem ještě neslyšel, ani jsem takový zápis ve zdejších matrikách neviděl. Neříkám, že to není možné, ale v č.p. 12 byli vždy zapisováni jako obecní kováři (někdy též zapisováni jako kovářský mistr), na návsi, v blízkosti stavení se voda nenacházela.

Ale díky, zapíšu si do poznámky. Zdraví genjan

[Zora]

je to na vás,
jen poznámka cajnhamer byl vodní hamr, (pila) , který zpracovával železo z okolních hutí. , ne povolání...
Canhamer, nebo cajnhamer byl přece v např. v obci Dobřív.
Z

[genjan]

Jj, ten je tam pořád. Pěkný, zachovalý, konají se tam slavnosti, v květnu myslím.

[Zora]

já bych se pídila spíš v historii, tu padrťskou znám, ale okolí Litohlav neznám, proto dotaz na canhamr. Z

[genjan]

Litohlavy neleží na řece Klabavě, proto si myslím, že tu cajnhamr nebyl, ale hamry byly určitě na Klabavě po celém toku i ve vsi Klabava.

[Zora]

nejde o to, na které řece by canhamr ležel, ale zda by tam mohl Kašpar denně docházet...
Historii staveb, obcí, původu místních příjmení a dalšího kolem Klabavy znám. Dělala jsem tam jeden zašmodrchaný rodokmen... , kdy rod později přešel do Brna. Takže mám skoro vše přečteno, dohledáno, porovnáno.
Z