VYŘEŠENO Matrika N, 1696, Sedlečko, čeština

[Mošna]

Dobrý den,
prosím o doplnění a kontrolu přepisu druhého zápisu na levé straně

https://ebadatelna.soapraha.cz/d/6772/57

Pokrztieno ditie Z rodiczu. Poržadnych Ján, otecz Jan
Frantissek Weseczsky, Matka Magdalena, Kmotri To-
mass Klynot Mlynarž Nowemlegnsky, druhy Matieg
Vyřha Pekarž Ze...drže ..weze, Kmotra Anna Žiena
Jana Kowarže mladeho bie.aweha Sedleczka z
G W B Singer

Děkuji předem

[Mistr Jan]

Pokrztieno ditie Z rodiczuw Poržadnych Gán, otecz Jan
Frantissek Weseczsky, Matka Magdalena, Kmotr To-
mass Klynot Mlynarž Nowomlegnsky, druhy Matieg
Rziha Pekarž Z wondržegowcze, Kmotra Anna Ziena
Gana Kowarže mladeho biehaweho Sedlecžka
P W B Singer

J.

[Mošna]

Super! Moc děkuji.

Ještě by mne zajímalo, jestli by to někdo věděl, proč byl Gan Kowarž "mlady biehawy"???

[Mistr Jan]

No a nemohl by to být Jan Běhavý, mladý kovář? Vyskytuje se tam tohle příjmení?

[Mošna]

Bohužel. Nevyskytuje vůbec.

Kdo v Sedlečku je, je ten Matěj Procházka, kovář z Mlíkovic, který kupuje r.1634 dvorec. A má bratra Jakuba Buchtu, kováře ve Zvěstově.
Prapodivné s těmi příjmeními.
Ale Procházka jim nakonec zůstalo. Je možné, že by to příjmení bylo v roce 1696 ještě neustálené??? A Procházka = Biehavý?