VYŘEŠENO díky svatba 1755 latina Medlov

[Zora]

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -01180.jp2
vpravo druhý zápis

nemohu se zorientovat , odkud byl ženich a odkud nevěsta

...Georgius Homolka cum honesta vidua Juditha defuncti Jacobi Floder incola Medlo??? ex pago Studenitz.

Kdo byl z obce Studenitz? U nevěsty se mně zdá, že byla vdovou po J. Flodrovi z Medlova. Floder je naprosto běžné příjmení ve farnosti.

Z

[Boza]

Dobrý den, vidím tam: spons[us] ex pago

[zburget]

jj, sponsus (ale přepsán bez jakékoli závorky - je to tam zapsáno celé).

A jen pro pořádek - incolæ je na konci s æ.

[Zora]

super, moc Vám děkuji, dva roky se pídím....

Incolu mně odpusťte, soustředila jsem se na místopis. Z

[zburget]

Incolu bych neřešil - to bylo opravdu jen kdyby to tu někdo někdy četl, tak ať je to komplet.

[Zora]

Přiznávám, že jsem neřešila ani neřeším... z