VYŘEŠENO: Matrika zemřelých 1805 - Slušovice (německy)

[doxy]

Prosím o pomoc s přečtením, poslední zápis vlevo dole: https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -00790.jp2
Já přečtu jen toto: November 10, Katharina Sousedikin, Wittib und Aus........? 78 jahre, Příčina úmrtí: já tam čtu Burgersucht ??

[Radix]

Wittib und Ausgedüngerin
Lungensucht

[doxy]

Internet mi ve všech případech říká, že Ausgedünger je HNOJIVO ! V tomto případě má asi jiný význam.

[Zora]

U běžných výrazů hledejte v historii, tlačítko hledat,
náhrada za písmeno - vložte *

viewtopic.php?f=9&t=40325

Z

[zburget]

Trochu nešťastně zapsaný Ausgedinger

[Zora]

není to zas tak nešťastně napsáno, jen se vyskytují různé zápisy - znění v různých oblastech.

viz ten odkaz.
Ausgedünger, Ausgedinger, Ausgedingler, Ausdingler, Ausdüngler, Auszügler

Z