Stránka 1 z 1

VYŘEŠENO Z 1839 Dolní Lhota němčina

PříspěvekNapsal: ned bře 24, 2024 18:24
od irasel
Dobrý den, prosím znovu o kontrolu a doplnění. Vcelku se mi zdá, že jsem vše přečetla, jen nedokážu vůbec rozluštit měsíc úmrtí.

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -01080.jp2
3. zápis vpravo

13.?.1839, Christian Petrasch, Viertler allda, Sohn nach + Joseph Petrasch, Viertler allda, 71 let, Brustwassersucht

Moc děkuji a zdravím.
Ira

Re: Z 1839 Dolní Lhota němčina

PříspěvekNapsal: ned bře 24, 2024 19:46
od ATUM
Novemb.je škrtnuto , pod tím je dezem-ber tj. prosinec.

Re: Z 1839 Dolní Lhota němčina

PříspěvekNapsal: ned bře 24, 2024 19:49
od zburget
13/15 Novem Dezember

Ostatní máte správně

Re: Z 1839 Dolní Lhota němčina

PříspěvekNapsal: ned bře 24, 2024 20:03
od irasel
Mnonokrát děkuji! Teď, když jste mi napověděli, už tam ten december vidím :-)

Hezký večer. I.