GENEALOGIE

Dobrý den, prosím znovu o kontrolu a opravu.

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -00370.jp2
4. zápis vlevo

4ten Marz, Josephus
otec: Kristian Petrasch ???
matka: Veronika nach Joseph Peschek
kmotři: Johann Urbanek Mühlner O Lhotta, Anna Eheweib

Děkuji.
I.

4ten Marz, Josephus
otec: Kristian Petrasch Achtler
matka: Veronika nach Joseph Peschek
kmotři: Johann Urbanek Mühl(n)er v[on] O Lhotta, Anna Eheweib

Moc děkuji!

Můžu se zeptat, jak přeložit Achtler? Slovník mi neporadil Dovozuji si, že je to ten, který má ještě méně půdy než čtvrtláník, tedy, že vlastní osminu lánu?

Ira

ano, vlastní 1/8 lánu. Z

Děkuji za vše!
I.