VYŘEŠENO N 1839 Dolní Lhota němčina

[irasel]

Dobrý den, mohu poprosit o kontrolu a opravu mého přepisu? Zápis je bohužel psaný poněkud bledým inkoustem nebo je to špatný sken.

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -00570.jp2
3. zápis vlevo

Já čtu:
Anna otec: Joseph Petrasch Viertler Sohn des Christian Petrasch ??? in Unter Lhotta und nach +Veronika geborenen Johann Peschek viertler in ??? seines Eheweibe, matka: Veronika (Witwer nach +Anton Petrasch und – asi škrtnuto) Tochter des Johann Manias ??? ?rein?? Podsed?? in Unter Lhotta und nach +Anna geborenen Franz Slovak Viertler in Unter Lhotta seines Eheweibe, kmotři: ??? ??? ??? in Ober Lhotta, Anna ??? ??? Joseph Slowak ???

Předem moc děkuji.
Ira

[zburget]

Anna
otec: Joseph Petrasch Viertler Sohn des Christian Petrasch Ausgedinger in Unter Lhotta und nach +Veronika geborenen Johann Peschek viertler in Newscha seinem Eheweibe
matka: Veronika (Wittwe(r) nach +Anton Petrasch und – asi škrtnuto) Tochter des Johann Manias Besitser eines ?reien Podsedek in Unter Lhotta und nach + Anna geborenen Franz Slovak Viertler in Unter Lhotta seinem Eheweibe
kmotři: Kaschpar Wogacžek Gastwirth in Ober Lhotta, Anna hinterb[l]iebene Wittwe nach Joseph Slowak

[irasel]

Moc děkuji!