VYŘEŠENO N Horka nad Moravou 1842, němčina
Napsal: pát bře 22, 2024 18:20Dobrý den,
ráda bych poprosila o kontrolu transkripce a pomoc s chybějícím jménem (je to moje první práce s kurentem).
Zde je odkaz na zápis: https://digi.archives.cz/da/permalink?x ... a841fc0d14
Jedná se o první řádek vpravo.
Můj přepis:
Namen: Thomas
Vater: Mathäus Hrushka Gärtler von Horka
Mutter: Paulina??? (podle jiných materiálů by to měla být Apolonie, ale to v tom vůbec nevidím) Tochter des Norbert Surma halblähner von Horka u(nd) der Eleonora?? geboren Eliash?? von Köllein
Předem děkuji za pomoc!
ráda bych poprosila o kontrolu transkripce a pomoc s chybějícím jménem (je to moje první práce s kurentem).
Zde je odkaz na zápis: https://digi.archives.cz/da/permalink?x ... a841fc0d14
Jedná se o první řádek vpravo.
Můj přepis:
Namen: Thomas
Vater: Mathäus Hrushka Gärtler von Horka
Mutter: Paulina??? (podle jiných materiálů by to měla být Apolonie, ale to v tom vůbec nevidím) Tochter des Norbert Surma halblähner von Horka u(nd) der Eleonora?? geboren Eliash?? von Köllein
Předem děkuji za pomoc!