VYŘEŠENO HK (ARON) matrika Z,1838, Lužec n.Cidlinou, čeština

[malmon]

Dobrý den,
prosím o přečtení, přečetla jsem jen Kateřina, manželská dcera Jiřího ? půlsedláka v Lužci ? více bohužel nerozluštím

vlevo, 3.řádek od shora, dům č. 99
https://aron.vychodoceskearchivy.cz/apu ... e0fe678075

Děkuji moc.

[Zora]

Přečtěte si ještě jednou pravidla.

opravte předmět - rok matriční události, ne rozsah knihy.


pozici zápisu určujte vpravo, vlevo, - např. 3. zápis

text přepisujte v původním zdění. je psán kurentem, takže tady ječ tabulka na převod.

kurent - latinka https://genealogie.nka.cz/?page_id=177

Zápisy Vám číst nebudeme, ale rádi pomůžeme, opravíme, doplníme. Z

[zburget]

Zdravím,
vítám na fóru - podařilo se vám toho přečíst poměrně dost a taky dobře. Jen příště prosím přepisujte přesně tak, jak je to v záznamu, ne moderní češtinou.

Kateřina, manželská dcera iiřiho Ledna pulsedlaka v Lužci - Pohřbena ode mne Frant. Čančary Kaplana.

Pak vás ještě může zajímat příčina úmrtí, ale v tomto případě tam není nic zajímavého - pokud to budete chtít vyluštit, tak z toho ještě něco zkuste vyluštit. A jen upozorním, že tahle kolonka je německy - jen ať v tom nehledáte česká slova.