VYŘEŠENO O 1651 Mělník česky

[JosefJ.]

Matrika Mělník 01 str. 192 https://ebadatelna.soapraha.cz/d/8421/100 vlevo pravý sloupec první zápis 19.2.1651

Z horžina
19 february z Jakub Kmoch pogal
sobie za manželku Mangdelynu Cžer?-
somonaturysa? druzba Waczlaw
Krezenarž? (Korzenarz?) z Horžina

Ač nevypadá zápis na první pohled nečitelně, nevím, kam až je to jméno nevěsty, a to, co čtu, mi nedává smysl.
Prosím o opravu a děkuji.

[J.i.Š.i.]

... Czeru
sSomona Turysa
Krczmarž

[JosefJ.]

Děkuji. Turysa sice mezi držiteli gruntů http://vademecum.soalitomerice.cz/vadem ... 968ba6f330 nevidím a jinde jsem také ještě nepotkal, ale když na se ten zápis dívám, asi je to tam opravdu.

Vlastně přece: Na snímku https://ebadatelna.soapraha.cz/d/8421/42 vlevo asi osmý zápis je Alžběta, dcera Jana Turysa ze Skuhrova, a https://ebadatelna.soapraha.cz/d/8421/57 pravá strana první zápis Václav syn Václava Turysa.