GENEALOGIE

Zdravím,
při luštění výše uvedených matrik mám problém s přečtením a identifikací obce v záznamu u otcova, resp. ženichova dědy, Josefa Bílka:

https://ebadatelna.soapraha.cz/d/11767/28 - poslední zápis vlevo, příjmení otce Sekyra (recte: Sekera)
zde jsem to četl prvně jako Kunz, herrschaft Haber, ale vzhledem k absenci znaménka nad "u" a s přihlédnutím k druhému zápisu by to mohlo být i Knez (Kněž -> Kněžic).

https://ebadatelna.soapraha.cz/d/11764/55# - první zápis vpravo, příjmení totéž
tady to čtu jako Knežic (Kněžic?) zur herrschaft Kiß.
Lokality však nedovedu identifikovat.

U druhého odkazu pak pod záznamem nevěsty nepřečtu celý přípisek:
Der Vater des Braut hat in Gege___ der trauung, Z__ in ___ Ehr gewittiget Jan Tuczan ____

Za každý tip předem díky!

doplňte tam alespoň umístění zápisu a nějaké příjmení ze zápisu....

Z

U prvního zápisu je panství Habry . A pod Habry asi 5 km je Kněž .

Zkusím dorazit ten přípisek u svatby, německy neumím a blbě se mi to čte, tedy zcela bez záruky:

Der Vater des Braut hat in Gegenwart der trauung, Zeugen in diese Ehe gewilliget Jan Tuczan Otec newěsty

s dovolením učešu:

Der Vater der Braut hat in Gegenwart der Trauungs_Zeugen in diese Ehe gewilliget Jan Tuczan Otec newěsty

Díky moc!

Podaří se Vám ještě, prosím, rozklíčovat panství ve druhém zápisu? Čtu tam "Kiß", ale u předešlého záznamu, kde jde o tytéž osoby, je panství haberské, Habry. Marně pátrám po nějakém panství, jehož název by mohl mít podobu "Kys" či "Kyš" a byla v něm lokalita Kněž. Kdyby šlo o Kněžice, tak ty jsou zase příliš daleko od Kněže u Habrů. Nedaleko Habrů je lokalita Tis, někdejší statek, který byl dle Ottova slovníku součástí haberského panství. V matričním záznamu ale "T" opravdu nevidím.

Jako jo, taky tam vidím Kiß. Otázkou je, jak pečlivý byl ten, kdo sňatek zapisoval do knihy, tedy zda to není prostě zkomolený Tis. Doporučil bych asi v této fázi se porozhlédnout po dalších dětech a co stojí tam.

Ad Kněž: v indexu N farnosti Habry vidím jasně nějaké děti Josefa Bílka z Kněže (např. Anna 1777, Kateřina 1779: https://aron.vychodoceskearchivy.cz/apu ... 44b1b7d023). Koukněte se v té farnosti po případném sňatku Sekyrových rodičů někdy před 1815.

A zcela mimo téma: při pohledu do mapy je ta Kněž velmi hezkým příkladem návesního typu vesnice