VYŘEŠENO O Vojkovice 1881 něm

[Zora]

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -00360.jp2

vlevo poslední

U ženicha potřebuji pomoci se čtením :

Franz Ryschawý au?a?za ??? won Neslowitz

U nevěsty nepřečtu rodné příjmení její matky
..und der Mariam geborene Laurenz Gaustel???

U 2. svědka nepřečtu povolání Sauermeister ??? in Eibenschitzt
Děkuji, Zora

[zburget]

u ženicha vidím něco jako Ansa[h|s]ze Možná by tam mohlo být při troše fantazie i Ansatze. Co z toho dává největší smysl musí rozhodnou někdo znalý němčiny.

U nevěsty bych řekl Häufel (mezi svědky je stejné, jen jinak a čitelněj napsané příjmení).

A svědek - vlnitá čára se čte dost špatně Mohl by to být Baumeister. Ale ruku do ohně za to nedám.

[zeter]

Zrovna jsem to měl rozepsané:

Franz Ryschavý Ansaße von Neslowitz

..und der Maria gebornen Laurenz Häufel

Baumeister

[zburget]

Jo tak ostré ß mě nenapadlo - to je napsané hodně kreativně

[Zora]

Děkuji Vám, mě nenapadlo nic

------------------
Za Baumeistera moc děkuji, to byl asi ten Baumeister, který nám stavěl dům a při dešti nám přes verandu zatékalo do domu, neb špatný sklon, jeho příjmení se opakovalo ve všech generacích...
Mám radost, jako by to byl dlouho hledaný příbuzný.
Z