VYŘEŠENO pobytová přihláška 1871 Praha němčina
Napsal: pon bře 11, 2024 23:53
http://digi.nacr.cz/prihlasky2/?action= ... folium=910
prosím o pomoc s překladem - na snímku: Geburtsort + Heimatschein
31/8 1871 ..? č. 7 P.P.Fo: 18. mai 1883
Fröhlichk/ gewohnt Kojetitz B[e]z[ir]k Karol[ien]th[a]l 3/6 1871 Jahr 58
Katharina/ Tag wittwe/ 1831/ Kojetitz
Wilhelm/ Sohn/ 15 Jahr/ Klattau
wohnt in Lieben PP.Fo 17 ca 883
Antonie/ Tochter/ 13 J/ Stockerau
Ferdinand/ Sohn/ 3 J 1867/ Pettau in Steuermarkt
DĚKUJI!
prosím o pomoc s překladem - na snímku: Geburtsort + Heimatschein
31/8 1871 ..? č. 7 P.P.Fo: 18. mai 1883
Fröhlichk/ gewohnt Kojetitz B[e]z[ir]k Karol[ien]th[a]l 3/6 1871 Jahr 58
Katharina/ Tag wittwe/ 1831/ Kojetitz
Wilhelm/ Sohn/ 15 Jahr/ Klattau
wohnt in Lieben PP.Fo 17 ca 883
Antonie/ Tochter/ 13 J/ Stockerau
Ferdinand/ Sohn/ 3 J 1867/ Pettau in Steuermarkt
DĚKUJI!