VYŘEŠENO Pozemkova Kniha Brezuvka 1652 čeština

[edi6412]

Dobry den. Zkontrolujte prosím transkripce

https://mega.nz/file/z19VWAzB#sONKyopHN ... LciWdsYgXY

Kup Walka Sspaczka
Letha Panie 1652 o s-tym Girzj przedstupjlj z oznamilj kterak grunth
po Michnu Sskarudu zbiehly a od trzech praw z pustony (widaurze?) takowy
obssaczowatj w sumie za 23 thol dosednul ten grunth Walek
Sspaczek a ma do roku swobodu od roboty a powinnistj, też ktomu
dnu letha panske roboty a powinnostj se mu passirugi (wgejmagjcz?)
pocznucz w rocze od s-teho Girzjho podle diedjny zbirky trzetjm großem
odbywatj. Powygitj pak trzech let pak roboty powinno sy y
wsseligake zbirky s ginnymj zarowen oddawatj a sprawowatj powjnen
bude ...

Moc tomu nerozumím. Koupil Walek Špaczek pozemky poté, co je odhadovali ze tří práv? Nebo naopak bez odhadu. Kupující byl po dobu jednoho roku osvobozen od poddanství a plateb včetně vesnické daně. Nicméně nechápu, proč se mluví o 3 letech později. Textu o 3 groších za venkovský příspěvek taky úplně nerozumím. Mám se ještě hodně co učit.

[zburget]

písmenka, která jsou zapsaná, jako 'j' jsou ve skutečnosti jen taková protažená 'i'. Nebudu je opravovat, jen píšu, že správně by měly být přepsané, jako 'i'.

Kup Walka Sspaczka
Letha Panie 1652 o s-tym Girzj przedstaupjlj a oznamilj kterak grunth
po Michnu Sskarudu zbiehly a od trzech praw z pusstony widaucze takowy
obssaczowalj w sumie za 23 (?) [tuhle zkratku pro peníze neznám] dosednul ten grunth Walek
Sspaczek a ma do roka swobodu od roboth a powinnostj, tež ktomu
dnu letha panske roboty a powinnostj se mu passirugi wynjmagjcz
pocznucz w rocze od s-teho Girzjho podle diedjny zbirky trzetjm großem
odbywatj. Powygitj pak trzech let yak roboty powinnosty y
wsseligake zbirky s gin(n)ymj zarowen oddawatj a sprawowatj powjnen
bude ...

Původní majitel, Michal Škarda z gruntu zběhl. Zástupci tří stran (tři práva - ale nevím, kdo přesně to byl, předpokládám zástupce obce, zástupce vrchnosti a třetího fakt nevím) grunt obšacovali = ohodnotili an 23 (nevím čeho), protože ho shledali zpustlým. Toho gruntu se ujal Válek Špalek. Není napsáno, že by za něj platil. Navíc je osvobozen od všech robot a povinností, vyjma povinnosti platit nějakou platbu dědině.
Po třech letech pak už má plnit všechny povinnosti - všechny roboty i všechny odvody.

To, co nevím, snad někdo další upřesní.

[Mistr Jan]

Podle mě se jedná o tolary.

[zburget]

Podle mě se jedná o tolary.

Je to něčím podložené nebo je to jenom doměnka? Já mám taky nějaký tip, ale protože to jistě nevím, nechci tím tazatele případně mystifikovat.