Vyřešeno-Matrika narozených,1919,Dl. Most u Liberce,němčina

[carlos]

Dobrý den,
mohl bych požádat o posouzení označeného zápisu v matrice narozených, která bohužel není ještě zdigitalizovaná, proto mám jen fotokopii z matričního úřadu.
Nedává mě to smysl.

Nevím, zda to dobře čtu -
Wurdein Rochlitz gesinut am 26/4.1932
---- H. Ernst

https://mediadisk.cz/image/0okab

případně:
https://mediadisk.cz/images/2024/03/08/k-posouzeni.jpg

Děkuji.

[Mistr Jan]

Wurde in Röchlitz gefirmt am 26/4 1932 auf d. N. Ernst
Jedná se o poznámku o biřmování dotyčného.
J

[zeter]

doplním, že "auf d. N." = "auf den Namen", tj. že dostal biřmovací jméno Ernst.

[carlos]

Děkuji mnohokrát i za tento detail.