Zdravím všechny, pomohl by mi někdo s překladem? Je to rodina s dědovy strany 2. od spodu podle data narození 5.10.1911. Má být Rudolf, ale u přepisu je jiné jméno i u otce 1. osoba ten má být Jidřich nebo Heinrich. Nedokážu moc rozluštit ani některé měsíce narození, třeba u Maxe na druhém listu. Chtěla bych podle rodičů najít zase jejich rodiče a ti by mohli být v oddacím listě nebo rodných listech jeho rodičů. Přečtete někdo kde je narozena matka 2 osoba? Jinak to vypadá, že tam mají ty Medlice. Taky mě zajímá, jestli jsou všichni sourozenci, protože 2 tam jsou jen rok staří od sebe. Zatím jsem jen sbírala informace v rodině. U babičky mám i její prarodiče, ale u dědy nemám ani fotky a znala jsem jen jména rodičů, takže data narození jsou dobrá zpráva.
Moc se mi nedaří hledat v těch matrikách, protože neznám přesné místa a taky mě překvapilo příjmení ...jsme Drösslerovi, tady v listech je Drösler a rodina v Německu s tím znakem pro dvojité s.
