VYŘEŠENO N Rokycany 1725, čeština

[genjan]

Dobrý den,

potřeboval bych ujištění správného přepisu:

vpravo, 1. zápis https://www.portafontium.eu/iipimage/30 ... =526&h=198

Zápis ve 2. řádku:
...Levans: Alena Paurowa ...

Vypadá to - dle mého - zřejmě, ale za tu dobu jsem na jméno Alena v tomto historickém období ani později nenarazil, tak si říkám, jestli to je opravdu toto jméno.

Děkuji za ochotu, zdraví genjan

[Mistr Jan]

Ano, Alena. Jindy můžete narazit na "Helena", v té době to bylo zaměnitelné.
J.

[genjan]

Dobrý den,

děkuju, zaujalo mě to, protože jsem na to jméno dosud nenarazil, říkal jsem si, že bylo užíváno asi až od 20. století.

Děkuji, zdraví genjan

[Zora]

https://www.zivotopisysvatych.sk/alena-z-dilbeeku/

Fakt je dobré, když člověk nejprve sám hledá... Staří vložit třeba sv. Alena... těch odkazů vyskočí více.
Hrozně moc se tím naučíte... Z

[genjan]

Psal jsem o početnosti jména a to nebylo v té době časté, alespoň zde ne.

[Zora]

ano, to je fakt, vy zřejmě prohlížíte i katolické matriky... pak chápu. Z