VYŘEŠENO N Rokycany 1726, čeština

[genjan]

Dobrý den,

nerozluštil by někdo příjmení levobočka?

vlevo, 4. zápis https://www.portafontium.eu/iipimage/30 ... =757&h=286

Přepis:
1. a 2. řádek ..... syn gmenem Jann Stanislaw, Materž Kateržyna Steignoty?, Levans: Matieg Sprasl ...

Děkuje a zdraví genjan

[JHS]

Tam je psáno Ptr. ignoty, nebo-li tatínka nevíme.

[genjan]

Děkuji, s tím jsem se ještě nesetkal, zapisuju.

Zdraví genjan

[Mistr Jan]

Zapište si raději správný zápis slova "ignotus". Latinsky neznámý. To, co vidíte na konci, není ypsilon, ale běžně užívaná zkrácenina koncovky "-us".
J