Stránka 1 z 1

Vyřešeno - Matrika narozených 1697 latina

PříspěvekNapsal: sob pro 22, 2012 21:23
od Stransky
Dobrý denm

jde mi povolání Pavla Macha (podtrženo, vpravo uprostřed).

Je to "editus"? Co to prosím znamenalo?

http://pix.stransky.cz/czec0004d_2061_m_00191.jpg

Re: Matrika narozených 1697 latina

PříspěvekNapsal: sob pro 22, 2012 21:30
od Zora
matriku nepřečtu¨.
latinsky :
editus - vysoký
editus - vyvýšený
editus - strmý
Zora

Re: Matrika narozených 1697 latina

PříspěvekNapsal: sob pro 22, 2012 22:06
od duros
dalsie vyznamy:
- potomok; bol splodeny
- kedysi bol povyseny, vzneseny
zdroj: http://en.wiktionary.org/wiki/editus

Re: Matrika narozených 1697 latina

PříspěvekNapsal: sob pro 22, 2012 22:21
od Zora
přidávám k tématu povolání : být ustanovený

Re: Matrika narozených 1697 latina

PříspěvekNapsal: sob pro 22, 2012 22:38
od Stransky
Děkuji za nápady, ale zatím to moc nevypadá. Mělo by to být, podle kontextu v dané matrice, povolání.
Asi to bude jiné slovo ... ten začátek (1-2 znaky) nepřečtu, ten zbytek "...ditus" už je jasně čitelný.

Re: Matrika narozených 1697 latina

PříspěvekNapsal: sob pro 22, 2012 23:30
od Gabi
aeditus / aedituus - Mesner, Kirchendiener - kostelník

:) Gabi

Re: Matrika narozených 1697 latina

PříspěvekNapsal: ned pro 23, 2012 9:02
od Stransky
Díky moc, Gábi.

Je vidět, že mi chybí klasické vzdělání ...