VYŘEŠENO-sňatek, 1813, Vavřinec, němčina

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO-sňatek, 1813, Vavřinec, němčina

Příspěvekod hanovotna » pon bře 04, 2024 15:36

Dobrý den,
prosím o pomoc s přečtením zápisu o sňatku (s nevěstou problém nemám, ale s ženichem už nějakou dobu bojuji a víc z toho už bohužel sama nevyčtu; vím, že jeho příjmení by mělo být Hynar, ale opravdu to tam nevidím)
https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -00970.jp2 - 2. zápis vpravo - 19.10.1813

ženich: Johann ??? Schuhmacher und Dertschbohrer??? von Schertz ??? Königgratzitz??? wohnhast in Wawřitz 21
nevěsta: Anna eheleib Tochter nach + Mathaus Necžas Podsedker aus Wawřinetz 12

Děkuji
HN
Naposledy upravil hanovotna dne pon bře 04, 2024 19:31, celkově upraveno 1
hanovotna
 
Příspěvky: 131
Registrován: pát kvě 25, 2018 21:13

Re: sňatek, 1813, Vavřinec, němčina

Příspěvekod zeter » pon bře 04, 2024 16:08

to příjmí bych četl Ibner

ženich:
Johann Ibner
Schuhmacher
aus Deutschböh-
men
von Schurtz
Königgratz
itz (možná = jetzt) wohnhaft in
Wawřitz Nro 21

nevěsta: Anna eheleib[liche] Tochter nach + Matheus Necžas Podsedker v[on] Wawřinetz Nro 2

EDIT: Ibner a Hynar - vzásadě si takovouhle tichou poštu dovedu představit, kombinace nedbalé výslovnosti a nářečí, místní nebyl... ovšem na místě je opatrnost, jako v podobných případech vždy.
zeter
 
Příspěvky: 3308
Registrován: čtv zář 01, 2016 6:54


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 47 návštevníků