VYŘEŠENO Kniha Brezuvka 1636 - čeština
Napsal: sob bře 02, 2024 22:39
Zkontrolujte prosím správnost přepisu. Nemohu přijít na význam toho hovínka. Nemluvím o drobných překlepech, ale o chybách, které mění význam textu. Nejvíce mi záleží na určení pořadí vlastníků pozemků. Čtu něco o nedorozuměních mezi Adamem Matlochem a Jakubem Tiompou. Objeví se i starosta obce Juros, který řekne, že dá pozemek svému synovi, jen aby splatil dluhy. Nějak se v tom ztrácím. Asi něco špatně vysvětluji.
https://zapodaj.net/plik-wa1USoLTRY
Grunt Jurka Fogta
sedl na wyrobisko
Letha Panie 1636 dne 4 february kup ktery mezy Adamem
z Marklowicz Matlochem a Jakubem Tiompom wnedorozumieny był,
se v przitomnosti P. burkrabiho a rolneg diediny na Brzezowcze
dokonal a to tak zie giż maczochu trzetinu odbyly, a toho do Otrembowa
czo w summie wylozenych 57 R protoż ma klasti zase
diele penize przed prawem y poniewadż Tiompa z toho gruntu
mocznie odstupit musel, tohda se Tiompowi prziznalo 15 R
ktere penize porocznie klasti ma po 8 R az do wyplnieny tiech
80 R , a kdy takowe penize wylozene budu, tohda Adamowj Matlochowj
swoboditj powinni budu.
Juros synowy swemu pusti. Aby tolko dluhi geho poplatiel
jemu należytost
1638 polozyl zawdanku 14 R ktere wzal Pawuczek a syrotczych
peniez polozyl 8 R ztom wicze dal 3 R ktere Burda wzal.
https://zapodaj.net/plik-wa1USoLTRY
Grunt Jurka Fogta
sedl na wyrobisko
Letha Panie 1636 dne 4 february kup ktery mezy Adamem
z Marklowicz Matlochem a Jakubem Tiompom wnedorozumieny był,
se v przitomnosti P. burkrabiho a rolneg diediny na Brzezowcze
dokonal a to tak zie giż maczochu trzetinu odbyly, a toho do Otrembowa
czo w summie wylozenych 57 R protoż ma klasti zase
diele penize przed prawem y poniewadż Tiompa z toho gruntu
mocznie odstupit musel, tohda se Tiompowi prziznalo 15 R
ktere penize porocznie klasti ma po 8 R az do wyplnieny tiech
80 R , a kdy takowe penize wylozene budu, tohda Adamowj Matlochowj
swoboditj powinni budu.
Juros synowy swemu pusti. Aby tolko dluhi geho poplatiel
jemu należytost
1638 polozyl zawdanku 14 R ktere wzal Pawuczek a syrotczych
peniez polozyl 8 R ztom wicze dal 3 R ktere Burda wzal.